Temporal Volumen 2 Explicado Por Sus Protagonistas
Waxuma - Rito de Luna / Chile
“Es un saludo a la Luna Llena, por toda la energía que entrega”.
Rafael Aragón - Shâamaàn (Native Dub) / Francia
“Bueno pues con este track intenté mezclar dos universos musicales muy importantes para mi: La cumbia y el dub.
Antes de producir cumbia digital, estuve moviendo cosas en la escena dub francesa durante muchos años bajo el seudónimo Rafiralfiro. Una música dub con muchas influencias étnicas y una profundidad bien psicodélica. Este track fue como un regreso a esta música, pero mezclado con mi amor por la cumbia y las músicas precolombinas. Tiene elementos nativos del Norte y del Sur de América. Junto al canto y a la flauta indígena de América del Norte. Se encuentran el guiro y los tambores tradicionales de Colombia y de la Costa Caribe, y las flautas de pan del altiplano. Otro intento de mezclar varios folclores con lo más moderno de la producción electrónica y dub.”
Barrio Lindo - Las Especies / Argentina
“Las especies fue uno de los primeros tracks que hice después de terminar el EP Libres y creo que corresponde en parte con esas sonoridades, y paisajes cordilleranos que me inspiran!”
Lascivio Bohemia - Para Siempre Libertad (Dealer Kid Dubstep Edit) / Ecuador
“Hice la versión electrónica de una canción que tenía, es una bomba afroecuatoriana.
Mi nombre real es Eduardo Zambrano. Además de ser la versión electrónica tiene un edit de Dealer Kid, que soy yo mismo, es decir yo manejo 2 proyectos, Lascivio Bohemia que hace cumbia, latin, y Dealer Kid que hace hardcore electro, dubstep... y en este track se unen esas dos cosas.”
*Escrito y producido por: Eduardo Zambrano aka Lascivio Bohemia.
Esta versión edit producida por: Eduardo Zambrano aka Dealer Kid.
Producido en: Quito, Ecuador 2013.
Publicado por: Edmoon Music, Quito-Ecuador; bajo licencia exclusiva para su lanzamiento en la compañía discográfica Sello Regional, Chile 2013.
Dany F - Apretaito con Despacito / Colombia
“Básicamente es algo así… una vez fuí a una fiesta de Matías Aguayo, me gustó mucho todo lo que escuché y luego traté de hacer algo con todo eso, pero dándole mi estilo.”
Yapla! – Cegre / Chile
“Este tema nació de una sesión inconclusa de un remix para “Cahuín” de “Paul Marmota” hace un par de años y que nunca se llevó a cabo. Así que empecé a probar con otros samples vocales e incorporé otros sonidos tribales manteniendo el formato tech-house original y fue tomando sentido… Al final resultó un track “tribal house chano terrible fino” haha. Y cuando me lo pidieron para ser parte de un compilado de Sello Regional acepté, pues me pareció una buena oportunidad de mostrarlo y compartirlo.”
Barda – Inercia / Argentina
“Me gusta mucho el color de los sintetizadores, como referencia y como timbre. La mezcla de esa referencia con la clave de la cumbia y otros loops, termina resultando en una sensación con cierta psicodelia o embriaguez, que da para jugar por largos ratos.
No se bien como concebí este tema, tuve ganas de que fuera bailable y de que las melodías sumaran a lo rítmico, busqué poder sentir esa sensación, pero también lo fuí poniendo a amigos y ver si la pasaban bien!”
Señor Chancho – La Purísima / Chile
“Todo comienza con la idea de hacer una canción de cumbia electrónica de carácter progresivo, luego algunos ingredientes saltaron a la hoya de forma improvisada a través de algunas jam sessions entre las máquinas y su servidor. Así fue como se reunieron los guiros sabrosones con la batería 808 y los latidos calientes del dembow con los leads de los 90s, dando forma a una canción, cuya inspiración inicial fue Santa María, La Purísima.”
Polymiller – Tropical Digital / México
“Este es un track que nos transporta a la era de los sonideros callejeros. Una cumbia tropical digital, cumbia synth recordando al barrio con un toque moderno. Voces de robot y ritmo tropical.”
Don Alex – El Real / Colombia
“La historia es breve. Me inspiró la forma del pavo real y su canto, y en tribal le di una onda de danza del pavo… quería eso. Los synths que usé son mis favoritos, el beat lo armé pensando en la forma que el pavo danza para conquistar, es algo medio raro pero fue lo que me movió a hacer la rola.
El pavo lo grabe con mi iphone.”
Yelram Selectah – La Curiosidad / México
“Soy muy fan del digging en internet, siempre trato de estar informado el por que de todo género, en esta ocasión indagaba en los danzones mexicanos. Encontré y descargué un archivo completo de danzones de antaño, reproduciendo 12 tracks donde sólo uno de ellos llamó mi atención rápidamente, era una trompeta de tan solo unos segundos, a partir de ese sample comencé a trabajar “La Curiosidad” , nombre que nace de la escena peculiar en la película “El Último Tango En París”, audio filtrado que contiene el repetitivo track.”
“Música de papayera, así se le dice a las pequeñas Big Bang que hay en Colombia, de ahí sale Atlantic Cuantic, un track basado en un porro cumbiero clásico super bailable, ahora lleno de sonidos digitales, con mucho bass y psicodelia poliarmónica, a ritmo de champeta funk, y un potente trabajo de sampleo cuántico.
Como anécdota hace ya varios años tocaba la percusión en una papayera y este tema era pura candela en las fiestas, entonces merecía darle un nuevo rumbo y ponerlo a sonar de nuevo a todo vatio.”
credits
released November 6, 2013
Producción Ejecutiva: DJ Murúa, Señor Chancho y David Bugueño (Colectivo Regional).
Masterización: Álvaro Ernesto.
Diseño: David Bugueño.
Fotografía: Matías Aros.
The Colombian-Australian trio's cumbia-infused folktronica is the latest evolution in a long history of musical hybridity on the continent. Bandcamp Album of the Day Mar 22, 2022
